Glossaire
ANANDA. Béatitude. Joie.
ASHRAM. Communauté de disciples sous la direction d'un Maître.
ATMA ou ATMAN. Le véritable Moi, Existence Suprême ou Etre Suprême, et qui se trouve derrière toutes les manifestations de la nature.
AVATAR ou AVATARA. "Descente du ciel sur la terre" Descente du divin, généralement dans l'un de ses aspects ou l'un de ses pouvoirs. Le but d'une telle descente est de protéger les justes, de détruire la perversité, et de rétablir l'ordre moral dans le monde. En de rares cas la descente peut être complète.
AYURVEDIQUE. La médecine hindoue proprement dite, dont les praticiens, les kavirajs, jouissent souvent d'une très haute renommée.
BHAJAN. Chants religieux.
BHAIJI. "Frère aîné". Surnom de Jyotish Chandra Ray, l'un des premiers disciples de MA Anandamayi.
BHOLANATH. Surnom de Ramani Mohan Chakravarty, mari de Mataji. Leur union fut seulement spirituelle. Bholanath considérait Ma comme son Gourou. Il mourut en 1938.
BRAHMAN. L'Absolu, le UN.
BRAHMACHARIN. (féminin brahmacharini) Religieux qui se consacre à la recherche du Brahman et observe une chasteté absolue.
DARSHAN. "Fait de voir". Avoir le darshan d'un saint, d'un sage, d'une divinité, signifie être béni du fait de le voir et d'être en sa présence.
DlDl. "Soeur aînée". Nom donné ordinairement à Shri Gurupriya Devi. Elle s'attacha à Mâ en 1925 et se dévoua totalement à son service jusqu'à sa mort survenue en 1980.
DIDIMA. "Grand'mère", on appelait ainsi Srimati Mokshada Sundari Devi, mère de Mâ Anandamayi.
GERUA. Couleur du vêtement porté par les sannyasins et les brahmacharins. Il s'agit d'un orange plus ou moins foncé.
GURUPRIYA DEVI. Voir à Didi.
HANUMAN. Singe qui fut le parfait serviteur de Ram, et à qui de nombreux temples sont consacrés.
ISHTA DEVATA. Divinité à laquelle l'adorateur se sent particulièrement attaché. (Littéralement: Bien-Aimé)
JAI ou JAY ou JAYA. (hindi) Victoire à ...
KARMA. Action, résultat de l'action, loi de cause à effet, empreinte de nos actions passées sur notre être, conséquences de nos actes.
KIRTAN. Chants ou psalmodies des Noms et des Gloires Dieu. Le kirtan peut être exécuté par une ou plusieurs personnes, avec accompagnement d'instruments de musique, surtout de tambours, orgues portatifs et cymbales.
KRISHNA. Huitième avatar de Vishnou. On le considère comme un avatar complet.
KRISHNAMURTI. (Jiddu) 1895-1986. Sage et philosophe indien. Il créa un enseignement spirituel original, excluant tout dogmatisme, tout rituel, toute organisation ecclésiastique et toute autorité spirituelle, la sienne comprise. Son enseignement a été à l'origine de recherches pédagogiques nouvelles, et de la création de plusieurs écoles en Inde, en GrandeBretagne et aux U.S.A. C'est dans l'une de celles-ci qu'Atmananda, à l'époque Blanca Schlamm, enseigna pendant neuf ans.
LILA. Le Jeu de Dieu.
MANTRA. Série de sons d'une grande puissance. Représentation sonore de l'lshta Devata. Mâ Anandamayi conseillait très fréquemment la répétition du mantra ou des Noms de Dieu pour parvenir à l 'illumination et à la Réalisation du SOI.
MA, MATA, MATAJI. Mère. Le suffixe Jl marquant le respect: Mataji, swamiji, etc...
MATH. Monastère.
MUNI. Sage.
NIRMALA. Immaculée, sans tâche. C'est le nom que ses parents donnèrent à MA à sa naissance. Son nom complet étant Nirmalâ Sundari Devi.
OM. Mantra monosyllabique s'analysant A + U + M. 1- Symbole sonore de l'absolu. 2- Son prononcé au début de toute récitation sacrée. 3- Son originel représentant la réalité spirituelle suprême. 4- Son-syllabe exprimant la Conscience de Brahman dans tous les domaines.
PANDIT. Sage, lettré, savant.
PRANAM. Prosternation en signe d'obéissance et d'humilité. Salutation.
PRASAD. Nourriture offerte à une divinité ou à un sage, et redistribuée aux disciples.
PUJA. Cérémonie rituelle hindoue. Offrande à l'objet de son adoration, de diverses choses représentant tous les aspects de soi-même.
RAM ou RAMA. Septième incarnation de Vishnou. Mais aussi l'Atman, le Dieu Universel. (voir page 38)
RAM-NAM ou RAMA-NAMA. 1- Le Nom de Râma. 2- Le mantra de Râma. "SHRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM !"
RAMAYANA. Poème épique relatant l'histoire de Râmâ.
RAMDAS. (1884-1963) L'un des plus grands saints et des plus grands sages de l'Inde contemporaine. C'était un "Jivan Mukta", un libéré vivant. Il parvint à cet état, assurait-il, grâce à la répétition constante du Râm Nam, le Mantra de Râm (voir ci-dessus).
RISHI."Celui qui voit". Sage d'une très lointaine antiquité, qui a vu la Vérité Suprême, et à qui les mantras ont été révélés.
SADHANA. Ascèse pratiquée pour se préparer à la Réalisation du SOI.
SAMADHI. Etat supra-conscient dans lequel les limitations inhérentes à l'être humain sont transcendées, les fonctions psychiques sont suspendues, et la Conscience Pure demeure.
On emploie également ce mot pour désigner le tombeau d'un saint.
SAMYAM VRATA. (ou SAMYAM SAPTA) Semaine d'ascèse collective intense, organisée chaque année par Ma Anandamayi depuis 1952.
SANNYASIN. (féminin: sannyasini) Religieux qui a renoncé au monde.
SATSANG. La société des sages, des saints et des chercheurs de Vérité, que ce soit leur société matérielle réelle ou bien, figurativement, la lecture des Ecritures Saintes ou des vies des saints. Le mot désigne aussi une réunion religieuse. Dans son sens le plus large, c'est la pratique de la Présence de Dieu.
SHAKTI. Pouvoir divin, force, énergie. La Mère Divine, source de tout Pouvoir.
SHIVA. L'une des trois Personnes de la Trimûrti (la grande Trinité hindoue). La première Personne étant Brahma (le Créateur), la seconde Vishnou (le Conservateur), la troisième Shiva (le Destructeur). C'est la Personne divine qui est en rapport avec la dissolution de l'univers. Il est le Destructeur de ce qui est irréel. Ce nom désigne aussi l'Etre Suprême et signifie littéralement "Bon".
SHRI ou SRI ou SHRE
SWAMI. Moine hindou.
NOTE: Ce glossaire a été établi d'après les ouvrages suivants:
"YOGA ET SPIRITUALITE" - Arnaud Desjardins - Table Ronde- 1969
"L'ENSEIGNEMENT DE MA ANANDA MOYI" - traduit de l'anglais par Josette Herbert - Albin Michel - 1974
"PRESENCE DE MA ANANDAMAYI" - traduit de l'anglais par Josette Herbert - Les Deux Océans - 1985
"SPIRITUALITE HINDOUE" - Jean Herbert et Jean Varenne - Dervy Livres - 1985
"QUID" - Robert Laffont - 1986.