Début du mois de janvier, j'ai eu l'agréable surprise de pouvoir, enfin, entrer en contact avec Geneviève Koevoets et Jacques Vigne.
Cela m'encourage... et m'évitera de faire des erreurs, ou d'omettre certaines choses ...
Je suis également en contact avec Christopher Pegler, qui m'a aidé à améliorer quelques points... et m'a fait remarquer que certaines personnes demandent régulièrement les photos de la "digital collection", les originales ou des photos de meilleures résolution...
J'avais prévu de travailler sur une dizaine de photos et de les pousser au maximum, pour voir un peu ce que ça donne... point de vue "restauration" et "colorisation"...
et bien, je vais commencer par celles de la "digital collection"...
Essayer de restaurer son propre travail, c'est un peu curieux, mais bon.
En même temps, je peux comprendre qu'on puisse vouloir des images de qualité...
C'est un peu frustrant d'avoir des images de Mâ en basse résolution, c'est d'ailleurs ce qui m'avait poussé à les retravailler, à l'époque (en 2004 ou 05, par là)...
Donc je peux comprendre, et je vais tenter de m'y atteler du mieux possible, tenter de rattraper mes erreurs et maladresses graphiques.
Une occasion pour moi de me rendre compte à quel point chaque chose que nous faisons a son importance... comme une trace...
L'impression d'être un moine copiste qui retransmet quelque chose qui le dépasse complètement... spirituellement, historiquement...
Chaque petite main a son pesant d'or...
chaque coeur à l'ouvrage est un trésor...
le Seva... le service désintéressé...
Le sentiment aussi de faire partie d'une chaîne,
comme une abeille dans une ruche, au travail...
le lait et le miel...
____________________
At the beginning of January, I had the pleasant surprise to finally get in touch with Geneviève Koevoets and Jacques Vigne...
This encourages me... and will prevent me from making mistakes, or omitting certain things...
I am also in contact with Christopher Pegler, who helped me to improve a few points...
and pointed out to me that some people regularly ask for photos from the "digital collection", the originals or better resolution photos...
I had planned to work on about ten photos and to push them to the maximum, to see what it looks like... from a "restoration" and "colourisation" point of view...
well, I'm going to start with those from the "digital collection"...
Trying to restore one's own work is a bit curious, but... well...
At the same time, I can understand that one might want quality images...
It's a bit frustrating to have low resolution images of Mâ,
which is what pushed me to rework them, at the time (in 2004 or 05, this way)...
So I can understand, and I'll try to do my best to make up for my mistakes and graphic awkwardness.
An opportunity for me to realise how important every thing we do is... like a trace...
The impression of being a copyist monk who retransmits something that is completely beyond him... spiritually, historically...
Every little hand has its weight in gold...
every heart at work is a treasure...
the Seva... selfless service...
The feeling of being part of a chain,
like a bee in a beehive, at work...
milk and honey...
