Le mois de mars a été un mois de compilation, de codage et d'encodage...
Je suis retourné dans le code pour trouver une solution concernant la problématique de "comment effectuer une recherche rapide" dans un (très) long document texte (comme le glossaire par exemple) et aussi pour des solutions concernant le triage, la sélection par catégories ou thèmes, afin de faciliter la lecture des "satsang"...
Finalement, il en sort quelque chose de fonctionnel (en tout cas, j'espère que cela sera opérationnel pour chaque utilisateur du site)...
La section "Sa parole" est donc enfin ouverte, avec un accès sur le glossaire, la bibliographie et les satsang... Trois pages que l'on essaiera de compéter dès qu'on le pourra.
Ça fait deux ans que ce site a commencé son chantier de construction, et c'est seulement maintenant que la première section s'ouvre...
J'ai peine à le croire... ça me fait transpirer rien que d'y penser...
Mais bon, je rappelle que je ne suis ni codeur, ni graphiste, ni webdesigner ou webmaster... On fait comme on peut... avec ce qu'on a... et selon le temps disponible...
Ceci dit, ça été un vrai plaisir pour moi de travailler - enfin - sur de la "matière textuelle", sur les glossaires, les lexiques, les définitions, les citations associées aux définitions (que j'essaierai de compléter aussi)... Chaque mot sanskrit est comme un tiroir dont la poignée est faite d'or massif ; quand on l'ouvre il y a des senteurs d'encens, et à l'intérieur les documents reposent sur des étoffes parfumées et colorées, tenues par des rubans...
Vous voyagez rien qu'en parcourant un lexique... à ce point que la culture indienne est immensément riche et profonde...
En un seul mot sanskrit, vous ciselez ce que d'autres langues tenteraient de décrire en plusieurs chapitres... si tant est que le sujet ait été perçu par les autres nations, ce qui n'est pas forcément le cas, évidemment...
C'est pour cela aussi que j'ai tenu à rajouter la translitération de chaque mot en Hindi et Bengali, parfois en Telugu ou en Sanskrit.
Le document est déjà conséquent, mais je crois qu'il va encore s'allonger au fur et à mesure.
La brochure "Jay Mâ", de Jacques Vigne et Geneviève Koevoets a sorti son numéro trimestriel dans lequel j'ai découvert, notamment, qu'un ouvrage est paru aux éditions Unicité, en février de cette année.
‘Mère se Révèle’ - première période de ‘Matri Lila’ 1896-1932, compilée par Bhaîjî (Jyotish Chandra Roy)- Préface de Jacques Vigne - Traduction par Ghislain Chetan, du livre en version anglaise ‘Mother Reveals Herself’.
C'est un livre exceptionnel qui retrace la vie de Mâ durant ses 30 premières années et qui a été transmis à l’éditeur par l'ashram de Mâ. Il est possible de le commander directement sur le site des Editions Unicités.
On peut aussi le commander en librairie.
Par contre il est déjà en rupture de stock sur certaines plateformes numériques.
Pour revenir sur les mots sanskrit, les définitions, les éléments conceptuels de la philosophie et de la spiritualité hindoue...
Il y a une citation qui m'a particulièrement interpellée, c'est celle de la prière d'Hanuman faite à Rama...
Je suis Votre dévot, du point de vue du corps.
Du point de vue de l'ego, je suis une partie de Vous.
Et du point de vue du Soi, je suis Vous.
- Du point de vue du Corps, que puis-je sinon mettre en place un temps T'étant réservé... réservé à la dévotion de Ta personne... Que puis-je sinon pratiquer, devenir la pratique et le pratiquant... être et devenir la praxis contemplative, l'adoration et la répétition de Ton nom... C'est-à-dire abdiquer, capituler, entrer en totale reddition par le biais de la pratique spirituelle... et en totale sécession vis-à-vis des compulsions.
- Du point de vue de l'ego, je suis incomplet et ma recherche tend constamment à me compléter, trouver des parties de moi que j'ignorais... accepter tout ce qui peut apparaître comme me complétant... L'union (sexuelle ou pas) d'un Homme et d'une Femme résout la complexité et les problèmes, tout devient simple dans l'Unité de l'Enfant, l'émerveillement du dedans et du dehors, ni Homme ni Femme, et en même temps Homme et Femme à la fois... C'est le travail difficile des limites, des différences, des contradictions, du sentiment de séparation et de réconciliation... L'ultime étant de se réconcilier avec soi-même, avec la communauté des êtres humains et avec Dieu.
- Du point de vue du Soi, il n'y a pas de phases de mouvement et de repos, d'aller et venue... Tu es Cela... Tu l'as toujours été... Un sans second... S'il n'y pas de second, ni de Je et de Vous, alors je suis Vous...
Quel diamant aux mille facettes ! Extraordinaire éclat de la Claire Lumière, Voie sacrée adamantine qui nous rappelle notre véritable Essence... Le voile levé des impressions mentales et des erreurs de perceptions, laisse irradier le trône du Soi dans sa puissante Présence... Le Refuge des vainqueurs et des victorieux, des chercheurs et des dévots.
C'est pour moi quelque chose de somptueux, comme un diamant parfaitement taillé : le corps, le coeur et l'esprit...
Peu importe où je me trouve, je suis Votre appartenance... peu importe si j'en ai conscience ou pas... que ce soit dans les régions inférieures ou supérieures... je suis à Vous... je suis de Vous... et je Vous reviens... Tu es mon Refuge, mon Origine, ma Structure finie et infinie...
Si je dis :
Je suis décidé d'aller vers l’inconnu… de prendre le risque de connaître l’inconfort de ce que je ne peux contrôler, appréhender, prévoir, maitriser…
Alors, je dois dire :
Je m’en remets entre Tes mains, puisses-Tu me donner la force de « faire face » à tout ce qui arrive… et tout ce qui arrivera…J’accepte que la confrontation se produise parce que Tu m’as donné le bouclier de la connaissance de Ton Absolu « Tout ce qui arrive est pour un bien car tout est Toi »…
Tu m’as donné l’Epée qui pourfend le statu quo et qui ouvre les chemins qui mènent sur la Voie… cette Arme de Justice qui me maintient dans la bonne direction, repoussant les fausses impressions et les erreurs de perceptions… qui permet ce saut qualitatif dans ma conscience : la remise en question, le changement de braquet… la re-direction… comme la boussole irrésistiblement attirée vers l’axe magnétique de Ta Présence…
Les mouvements de la vie nous aspirent par vagues et nous perdons la main qui nous tenait, qui nous maintenait en sécurité, en équilibre, en confiance… nous roulons alors au grés des ressacs, comme une botte de paille desserrée et éparpillée…
Il est bon de se perdre, à condition que l’on puisse se retrouver, que quelque chose s’éveille en nous pour rétablir le lien entre l’enfant et le Père…
Ce changement de braquet est souvent douloureux ou simplement éprouvant… mais il y a tellement de force dans le renouveau, tellement de puissance potentielle qui s’ouvre pour permettre à l’être de reprendre vie… comme un bouche à bouche divin…
Lorsqu’Il nous redonne vie, c’est que nous avons consommé ce que nous avions à consommé, — la graine est grillée — c'est que nous nous sommes élancés à Lui jusqu’à la mort, jusqu’à perdre raison, que nous L'avons aimé... de toute notre âme, de toutes nos forces... jusqu’à se laisser emporter dans les Océans…
Si c’est toujours dans l’immense besoin de Le re-connaître et de ne faire qu’un avec Lui… alors assurément, il nous ramène d’entre les morts…
De ressac en ressac, mouvement et contre mouvement, perte de repères et manque d’oxygène, dans une noyade heureuse, sans peur, sans réelle perception du danger ou de l’imminence de la mort… puis Ta main arrive et rétabli l'être parmi le Vivant, dans le monde de la Stabilité Pure… au-delà des ritournelles de mouvements et de repos...
____________________
March was a month of compiling, coding and encoding...
I went back to the code to find a solution for the problem of "how to do a quick search" in a (very) long text document (like the glossary for example) and also for solutions concerning sorting, selection by tag, in order to facilitate the reading of "satsang"...
Finally, something functional came out of it (at least, I hope it will be operational for every user of the site)...
The "His word" section is finally open, with access to the glossary, the bibliography and the satsang... Three pages that we will try to complete as soon as we can.
It's been two years since this site started its construction, and it's only now that the first section opens...
I can hardly believe it... it makes me sweat just thinking about it...
But then again, I'm not a coder, nor a graphic designer, nor a webdesigner or webmaster... We do what we can... with what we have... and according to the time available...
Having said that, it was a real pleasure for me to work - at last - on "textual material", on glossaries, lexicons, definitions, quotations associated with definitions (which I will try to complete as well)... Each Sanskrit word is like a drawer whose handle is made of solid gold; when you open it, there are the scents of incense, and inside the documents rest on perfumed and coloured cloths, held by ribbons...
You travel just by looking at a lexicon... so much so that Indian culture is immensely rich and deep...
In a single Sanskrit word, you chisel out what other languages would try to describe in several chapters... if the subject was perceived by other nations, which is not necessarily the case, of course...
This is also why I wanted to add the transliteration of each word in Hindi and Bengali, sometimes in Telugu or Sanskrit.
The document is already substantial, but I believe it will grow even longer as time goes on.
The booklet "Jay Mâ", by Jacques Vigne and Geneviève Koevoets, has published its quarterly issue in which I discovered, among other things, that a book was published by Unicité in February this year.
"Mother Reveals Herself' - first period of 'Matri Lila' 1896-1932, compiled by Bhaiji (Jyotish Chandra Roy) - Preface by Jacques Vigne - Translation by Ghislain Chetan, of the English version of 'Mother Reveals Herself'.
This is an exceptional book which retraces the life of Ma during her first 30 years and which has been transmitted to the publisher by Ma's ashram. It can be ordered directly from the Unicités website.
It can also be ordered in bookshops.
However, it is already out of stock on some digital platforms.
To come back to the Sanskrit words, definitions, conceptual elements of Hindu philosophy and spirituality...
There is a quote that particularly appealed to me, it is the one from Hanuman's prayer to Rama...
I am your devotee, from the point of view of the body.
From the point of view of the ego, I am a part of You.
And from the point of view of the Self, I am You.
- From the point of view of the Body, what can I do but set up a time reserved for You... reserved for the devotion of Your person... What can I do but practice, become the practice and the practitioner... be and become the contemplative praxis, the adoration and repetition of Your name... That is, to abdicate, to surrender, to enter into total surrender through spiritual practice... and total secession from compulsions.
- From the point of view of the ego, I am incomplete and my search constantly tends to complete me, to find parts of me that I did not know... to accept all that can appear to complete me... The union (sexual or not) of a Man and a Woman solves the complexity and the problems, everything becomes simple in the Unity of the Child, the wonder of the inside and the outside, neither Man nor Woman, and at the same time Man and Woman at the same time... It is the difficult work of limits, differences, contradictions, the feeling of separation and reconciliation... The ultimate goal is to be reconciled with oneself, with the community of human beings and with God.
- From the point of view of the Self, there are no phases of movement and rest, of coming and going... You are That... You always have been... One without a second... If there is no second, no I and You, then I am You...
What a diamond with a thousand facets! Extraordinary brilliance of the Clear Light, the sacred Adamantine Way that reminds us of our true Essence... The veil lifted from mental impressions and misperceptions, lets the throne of the Self radiate in its powerful Presence... The Refuge of the victors and the victorious, the seekers and the devotees.
It is for me something sumptuous, like a perfectly cut diamond: body, heart and mind...
No matter where I am, I belong to You... no matter whether I am aware of it or not... whether in the lower or higher regions... I am Yours... I am of You... and I return to You... You are my Refuge, my Origin, my finite and infinite Structure...
If I say:
I am determined to go into the unknown... to take the risk of experiencing the discomfort of what I cannot control, apprehend, foresee, master...
So I must say:
I place myself in Your hands, may You give me the strength to "face" all that comes...and all that will come...I accept that confrontation will occur because You have given me the shield of the knowledge of Your Absolute "All that comes is for a good because all is You"...
You have given me the Sword that slays the status quo and opens the paths that lead to the Way... this Weapon of Justice that keeps me in the right direction, pushing back false impressions and misperceptions... that allows that qualitative leap in my consciousness: the questioning, the change of gear... the re-direction... like the compass irresistibly drawn towards the magnetic axis of Your Presence...
The movements of life suck us in waves and we lose the hand that held us, that kept us safe, in balance, in confidence... we then roll with the surf, like a loose and scattered straw bale...
It is good to get lost, provided that we can find ourselves, that something awakens in us to re-establish the link between the child and the Father...
This change of gear is often painful or simply trying... but there is so much strength in the renewal, so much potential power that opens up to allow the being to come back to life... like a divine mouth to mouth...
When He gives us life again, it is because we have consumed what we had to consume - the seed is burnt out - it is because we have thrown ourselves at Him to the point of death, to the point of losing our senses, that we have loved Him... with all our soul, with all our strength... to the point of being carried away into the oceans...
If it is always in the immense need to know Him again and to become one with Him... then surely He brings us back from the dead...
From surf to surf, movement and counter-movement, loss of bearings and lack of oxygen, in a happy drowning, without fear, without real perception of danger or imminent death... then Your hand arrives and restores the being among the Living, in the world of Pure Stability... beyond the ritornellos of movement and rest...
