Remerciements
Il y a quelques années, un industriel, ardent dévot de Ma, Sri Onkarnath Goenka, m'a offert un magnifique livre abondamment illustré - "Gitanjali" de Rabindranath Tagore. Les peintures avaient été réalisées par un artiste indonésien réputé. Une étincelle s'est allumée dans mon esprit, le souhait de réaliser un ouvrage similaire sur la vie de notre Sainte Mère. J'ai exprimé mes sentiments à Goenkaji. Il a accepté sans hésiter et m'a offert toute son aide.
Entre-temps, un artiste célèbre, Mrinal Das, s'est vu confier la tâche de peindre les peintures murales sur la vie de notre Mère, qui seront placées sur les murs intérieurs de l'Anand Jyoti Peetham à Kankhal. Il aurait pu être l'artiste idéal pour ce travail. Malheureusement, il n'était plus là lorsque cette collection a été planifiée. L'assistant compétent de feu Das, Sri Ratan Acharya, qui était également associé à l'ancien travail, a été contacté. Il a été décidé que la vie entière de la Mère serait couverte par environ cinquante-cinq peintures.
Buddhadev Bhattacharya, écrivain de renom et disciple de Ma, fut choisi pour écrire une biographie complète de la Mère. Il a fait un travail admirable, les manuscrits étant rédigés en bengali. Le Dr Bhattacharya a dû se donner beaucoup de mal pour rassembler les innombrables données de chaque jour de la vie de la Mère, qui s'est étendue sur quatre-vingt-six ans. Cet énorme travail de l'esprit et du corps a abouti au statut de Puja. Chaque mot est "Anjali". Que les bénédictions de la mère enrichissent de plus en plus sa réalisation.
Shri Aditya Sen, journaliste, a réalisé la première édition des manuscrits en bengali. Il a fait du bon travail. Sri Amal Kumar Roy, un disciple réputé de Sri Sitaramdas Onkarnath et de Srimat Narendra Nath Brahmachary et un ardent dévot de Ma, a effectué la révision finale. Il a parcouru les manuscrits d'un œil critique et y a apporté des ajouts précieux. Pour l'excellent travail qu'il a accompli avec tant de minutie, il mérite nos remerciements les plus sincères. Je prie pour que la Mère lui accorde ses bénédictions constantes.
Sri Asim Chatterjee, journaliste chevronné, a entrepris la lourde tâche de traduire le texte bengali en anglais. Il s'est acquitté de cette tâche difficile avec brio et en peu de temps. Nous lui en sommes reconnaissants. Que les bénédictions de Ma lui soient accordées.
Shri Swapan Mullick, un autre journaliste chevronné, a parcouru d'un œil critique les épreuves anglaises et a fait un excellent travail, méticuleusement. Il mérite également nos remerciements les plus sincères. -
Sri Anil Guha mérite des remerciements pour son dévouement désintéressé et ses efforts inlassables. En plus de son énorme responsabilité pour les célébrations du centenaire de la naissance de la Mère et des fonctions administratives quotidiennes de l'ashram de Delhi, en tant que secrétaire, il s'est surchargé pour publier ce livre à temps. Je prie pour que la Mère le bénisse constamment.
Sri Ratan Acharya a en effet fait un travail merveilleux en exprimant les divers moments et événements mémorables de la vie de Ma à travers ses belles peintures au nombre de 60. Je suis heureux de voir que l'étincelle que j'avais eue il y a quelques années est devenue une réalité grâce à ses magnifiques peintures.
L'exercice total auquel Sri Acharya a dû se soumettre en si peu de temps est tout simplement incroyable et peut être qualifié de "sacrifice" au sens propre du terme. Cela l'a élevé au rang de yogi, ce dont je suis personnellement témoin. C'est peut-être la meilleure récompense qu'il ait reçue. Je manquerais à mon devoir si je ne mentionnais pas le nom de son épouse, Smt. Rekha Acharya, et de Smt. Chhaya Das (la belle-sœur de feu Mrinal Das) - deux artistes sans la coopération ininterrompue desquelles il n'aurait pas pu mener à bien sa mission. Je les remercie pour les services qu'ils ont rendus. Qu'ils reçoivent les bénédictions de leurs mères.
La transparence de toutes les peintures a été réalisée par Sri Sarad Kr. Mirani en très peu de temps et avec compétence. Je reconnais son service en le remerciant et en priant la Mère de lui accorder ses bénédictions.
Les peintures ont été conservées avec soin dans la maison de Sri Sailen Ghosh, un ardent dévot et disciple de la Mère. Les réunions, les discussions, etc. se tenaient toutes dans sa maison. Mme Ranu Ghosh, disciple de la Mère, a apporté toute sa coopération, si bien que la maison a pris l'allure d'un Mandir. Que les bénédictions de la Mère soient constamment répandues sur le couple.
Je remercie le professeur N. K. Panigrahi, D.Litt., P. R. S. Smt. Sushmita Roy et Sri Lokenath Chakrabarti d'avoir contribué de diverses manières à la réalisation de ce livre. Que les bénédictions de Shree Ma soient constamment répandues sur eux.
Ce livre a été imprimé par la maison d'édition Lalchand Roy & Company Private Limited, Calcutta. Sri Sanjib Kumar Roy, directeur général de la société, s'est personnellement intéressé à l'impression et au respect des délais. Ses cadres et les autres membres du personnel ont apporté toute leur coopération à la publication de l'ouvrage dans les délais impartis. Je les remercie pour leurs services. Ils ont fait un excellent travail.
Je suis reconnaissant à Shri B. K. Shah, président, et à Shri Govind Narainji, vice-président de la Sangha, de m'avoir prodigué de temps à autre tous les encouragements et conseils nécessaires à la préparation et à la production de cette magnifique publication sur Shree Ma. Que les bénédictions de Ma les accompagnent toujours.
Je suis également reconnaissant à Maharaja Manabendra Shah, vice-président de la Sangha et président du Comité des célébrations du centenaire, ainsi qu'au Dr D. Mukhopadhyay et à Shri S.K. Dutta (Patun) de m'avoir aidé de diverses manières à réaliser cette publication à l'occasion des célébrations du centenaire du Maha-Abirbhav de Shree Ma. Qu'ils reçoivent les bénédictions de Ma.
Nous remercions sincèrement le Dr Shankar Dayal Sharma, président de l'Inde, de nous avoir accordé sa faveur en rédigeant l'avant-propos. Il a en effet rehaussé la valeur de cette publication. Que les bénédictions de Dieu l'accompagnent toujours.
Enfin, je manquerais à mon devoir si je ne mentionnais pas que c'est grâce à l'inspiration et aux encouragements de Shri O. N. Goenka et de sa famille - tous bénis par Ma - que ce livre abondamment illustré sur Ma a pu être publié en si peu de temps, à l'occasion de la cérémonie inaugurale des célébrations du centenaire de Maha-Abirbhav de Shree Shree Ma.
Swami Swarupananda